Inhaltsverzeichnis
- Was ist der Braillezugriff?
- Einstellungen für den Braillezugriff
- Schritt für Schritt: So funktioniert der Braillezugriff
- Konkrete Beispiele für den Braillezugriff
- Beispiel 1: App aus Braillezugriff starten („App starten“)
- Beispiel 2: „Objekt auswählen“ zum gezielten Anspringen eines UI-Elements
- Beispiel 3: Braillennotizen anlegen und in Ordnern strukturieren
- Beispiel 4: Live-Untertitel auf der Braillezeile mitlesen
- Beispiel 5: BRF-Dateien lesen und (gezielt) bearbeiten
- Wo findet man Braillennotizen und BRF-Dateien?
- Fazit
Der Braillezugriff erweitert VoiceOver um eine eigene, braillezentrierte Arbeitsumgebung: Mit einer Braillezeile lassen sich Notizen schreiben, BRF-Dateien lesen und weitere Funktionen aufrufen, ohne ständig in Apps wechseln zu müssen. Besonders praktisch ist dabei das „nebenbei“-Prinzip: Man kann zum Beispiel Inhalte hören und parallel in Braille mitschreiben. Alles wird per iCloud synchronisiert und steht damit auf mehreren Geräten zur Verfügung.
Was ist der Braillezugriff?
Der Braillezugriff macht Apple-Geräte in Verbindung mit einer Hardware-Braillezeile mit Braille-Tastatur zu einem Braille-Notizgerät. Dabei ist wichtig: Die Braillezeile muss nicht selbst eine Notizfunktion besitzen – entscheidend ist, dass sie eine Braille-Tastatur hat. Der Zugriff wird direkt über die Punkte 7 und 8 (bei aktiver 8-Punkt-Tabelle: LEER+Punkt 7 und 8) über die Braillezeile gestartet.
Einstellungen für den Braillezugriff
Die Einstellungen für den Braillezugriff findet man in den VoiceOver-Einstellungen: Einstellungen > Bedienungshilfen > VoiceOver > Brailleschrift > Braillezugriff.
Vor den Einstellmöglichkeiten zum Braillezugriff werden zunächst einige Hinweise aufgelistet. Hier gibt es auch einen Schalter, worüber man mehr Informationen zum Funktionsumfang und der Bedienung des Braillezugriffs erhalten kann.
In den Braillezugriff-Einstellungen lassen sich vor allem zwei Dinge anpassen: das Hauptmenü (welche Einträge dort erscheinen und in welcher Reihenfolge) und optionale Verhaltens-/Anzeigeoptionen.
Das „Hauptmenü“ ist der Bildschirm, auf dem man landet, wenn man Braillezugriff das erste Mal startet. Die Einträge und die Reihenfolge der Objekte können nach eigenen Bedürfnissen konfiguriert werden.
- App starten: neue Art, Apps aus dem Braillezugriff heraus zu starten
- Objekt auswählen (Objektauswahl per Eingabe eines Objektnamens; Aktivierung z. B. mit Punkten 3-6 + Leertaste)
-
Braillennotizen
- BRF-Dateien
- Rechner (mit Einschränkungen, siehe unten)
- Live-Untertitel
- Zeit: Uhrzeit diskret auf der Braillezeile anzeigen
Verhaltensoptionen
- Letzte Position öffnen: Wenn aktiviert, startet Braillezugriff beim nächsten Einschalten dort, wo man zuletzt war (statt im Hauptmenü). Das ist hilfreich, wenn man häufig zwischen Gerät und Notiz/Datei hin- und herwechselt.
- Listeneinträge vorlesen: Spricht zusätzlich den aktuell ausgewählten Menüpunkt (neben der Brailleanzeige).
- Taste „Zurück“ einblenden
- Visuelle Effekte anzeigen
- Spracheingabe vorlesen: Gemeint ist ein „Tastaturecho“: Wenn man in Braille eingibt, kann das zusätzlich vorgelesen werden. Laut Hinweis funktioniert das nur, wenn in VoiceOver bei Hardware-Tastaturen „Zeichen vorlesen“ aktiv ist.
Einstellungen speziell für BRF-Dateien
- BRF-Inhalt an Bildschirm anpassen: „Bildschirm“ ist hier die Breite/Anzahl der Braillezellen. Inhalte werden so umbrochen, dass die verfügbare Breite einer 40er/80er Zeile besser genutzt wird.
- BRF-Seitenanzeige ausblenden: Seitenzahlen, die in BRF-Dateien hinterlegt sind, können ein- oder ausgeblendet werden.
Rechner und Live-Untertitel
- Rechner: Unterstützt aktuell nur englische Mathematiknotationen (Nemes oder UEB für Mathematik); ein deutsches Mathematiksystem steht mit iOS, bzw. iPad OS 26 nicht zur Verfügung.
- Live-Untertitel: Als Quelle kann Mikrofon oder iPhone-Audio gewählt werden; die Transkription wird auf der Braillezeile angezeigt.
Schritt für Schritt: So funktioniert der Braillezugriff
- Voraussetzungen
- Eine Hardware-Braillezeile mit Braille-Tastatur ist notwendig, damit Braillezugriff sinnvoll nutzbar ist.
- Braillezugriff starten und beenden
- Start/Stop: Punkte 7+8 gleichzeitig drücken (bei 8-Punkt-Tabelle zusätzlich Leertaste).
- Nach dem Start landet man typischerweise im Hauptmenü (wenn „Letzte Position öffnen“ nicht aktiv ist).
- Im Hauptmenü navigieren
- Mit den Lesetasten LINKS/RECHTS navigiert man durch das Menü, bzw. die Untermenüs. Einen Eintrag aktiviert man mit den Routingtasten, eine Ebene zurück gelangt man mit LEERTASTE+Punkte 1 und 2 oder über die entsprechende Zurück-Schaltfläche.
- Notizen schreiben, ohne dass VoiceOver „dazwischenredet“
- Beim Schreiben in Braillennotizen bleibt die Eingabe in Braille; dadurch kann man parallel Audio hören und dennoch mitschreiben. Dabei kann jeder Zeit der Braillezugriff kurz ausgeschalten und wieder eingeschalten werden, bei entsprechender Einstellung kann auch direkt an der letzten Stelle weitergeschrieben werden.
- Zwischen Braillezugriff und normaler Bedienung wechseln
- Braillezugriff aus (Punkte 7+8), etwas am iPhone tun, dann wieder ein (Punkte 7+8) – und man kann an der vorherigen Stelle weiterarbeiten.
Konkrete Beispiele für den Braillezugriff
Beispiel 1: App aus Braillezugriff starten („App starten“)
- Braillezugriff einschalten (Punkte 7+8).
- Im Hauptmenü „App starten“ wählen.
- App-Namen eingeben, wie z. B. „Mail“ und bestätigen.
Beispiel 2: „Objekt auswählen“ zum gezielten Anspringen eines UI-Elements
- Im Hauptmenü „Objekt auswählen“ wählen.
- Objektnamen eingeben und mit Punkt 8 bestätigen.
- Das Objekt wird fokussiert; Aktivierung ist z. B. mit Punkte 3-6 + Leertaste möglich.
Beispiel 3: Braillennotizen anlegen und in Ordnern strukturieren
- In Braillennotizen gibt es „Neu“ und zusätzlich die Option „Neuer Ordnername“ – damit lassen sich Unterordner (z. B. Arbeit/Haushalt) anlegen und Notizen strukturieren.
- Nachdem man einen Ordner angelegt und betreten hat, kann mit der Schaltfläche „neu“ eine neue Notiz angelegt werden.
Beispiel 4: Live-Untertitel auf der Braillezeile mitlesen
- Im Hauptmenü „Live-Untertitel“ wählen.
- In den Einstellungen die Quelle auf Mikrofon oder iPhone-Audio setzen; der Text wird auf dem Gerät transkribiert und auf der Braillezeile angezeigt.
Beispiel 5: BRF-Dateien lesen und (gezielt) bearbeiten
- BRF-Dateien können fortlaufend gelesen werden, auch „nebenbei“ (z. B. während Musik läuft).
- Öffnet man eine BRF-Datei, ist sie zunächst nur lesbar (kein Cursor). Über ein Kontextmenü (Punkt 7) kann man „Bearbeiten“ auswählen, um doch weiterzuschreiben.
Wo findet man Braillennotizen und BRF-Dateien?
Braillennotizen werden über iCloud zwischen Geräten synchronisiert, sind aber nicht als Dateien in iCloud Drive sichtbar. Sie „verbleiben“ innerhalb dieses Notizsystems und bleiben dort. Außerdem wird bei der Eingabe keine Übersetzung vorgenommen: Es bleibt so, wie es in Braille eingegeben wurde.
BRF-Dateien sind anders: Beim ersten Aufruf legt das System in iCloud Drive automatisch einen Ordner an (genannt als „BRF Files“ bzw. „BRF Dateien“). Dateien, die man dort hinein kopiert (z. B. aus Bibliotheken oder von Bookshare), erscheinen anschließend automatisch im Menü „BRF-Dateien“ im Braillezugriff.
Praktisch ist außerdem: Da BRF-Dateien als „normale“ Dateien im iCloud Drive liegen, kann man sie auch auf anderen Geräten weiterverarbeiten. Der Ordner ist sogar unter Windows verfügbar , wenn iCloud Drive dort eingerichtet ist.
Fazit
Braillezugriff ist vor allem dann stark, wenn man Braille als primären Arbeitskanal nutzen will: Schnell starten, direkt mitschreiben, Dateien lesen und zwischendurch kurz ins Gerät zurückspringen – ohne den Fokus zu verlieren. Besonders hilfreich sind die synchronisierten Braillennotizen und der iCloud-Drive-Ordner für BRF-Dateien, weil dadurch Notizen und Lesestoff geräteübergreifend verfügbar werden.