Blinde PC-Nutzer stoßen häufig auf Bilder oder PDF-Dokumente, die nicht direkt von einem Screenreader ausgelesen werden können, obwohl sie Text enthalten. Dies kann auch bei Bildern während einer Installation der Fall sein.
Die Funktion der einfachen Texterkennung (OCR) ermöglicht es, auf Bilddateien zuzugreifen, die Textinformationen als Teil des Bildes beinhalten. Mit wenigen einfachen Tastenkombinationen kann JAWS:
- Bilder erkennen, die über die PEARL-Kamera oder einen Flachbettscanner aufgenommen wurden, und den erkannten Text im Ergebnisbetrachter anzeigen.
- Eine Bilddatei erkennen, die im Datei-Explorer ausgewählt wurde, und den erkannten Text im Ergebnisbetrachter anzeigen.
- Ein nicht zugängliches PDF-Dokument erkennen, das im Adobe Reader geöffnet ist, und den erkannten Text im Ergebnisbetrachter anzeigen.
- Bilder auf dem Bildschirm erkennen, die Text enthalten könnten, z. B. Das Installationsfenster einer Anwendung.
Um die Texterkennung (OCR) zu verwenden, muss die verschachtelte Tastenkombination JAWS+LEERTASTE, O gedrückt werden, um auf die Ebene der Texterkennung zuzugreifen. Danach stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
- A – Führt die Texterkennung auf Bildern aus, die mit der Kamera oder dem Scanner aufgenommen wurden.
•* F – Führt die Texterkennung der aktuell gewählten Bilddatei aus. - D – Startet die Erkennung des aktuell geöffneten PDF-Dokuments.
- R – Wenn Microsoft Office installiert ist, wird die aktuell gewählte Bilddatei erkannt, und der erkannte Text wird direkt in einem Word-Dokument geöffnet.
- W – Erkennt das aktuell fokussierte Anwendungsfenster.
- S – Erkennt den gesamten Bildschirm.
- C – Erkennt das aktuell gewählte Element, wie beispielsweise einen Grafikschalter.
- B – Startet eine dauerhafte OCR-Erkennung im Hintergrund.
Praktisch ab JAWS 2025
Ab JAWS 2025 gibt es die Möglichkeit, die verschachtelte Tastenkombination JAWS+LEERTASTE, O, EINGABE zu verwenden. Hier erfolgt eine automatische Texterkennung basierend auf der aktuellen Anwendung und dem Kontext, was die Notwendigkeit, sich mehrere Tastenkombinationen zu merken, entfällt.
Der Ergebnisbetrachter
Nach einer erfolgreichen Erkennung wird das Ergebnis im Ergebnisbetrachter angezeigt. Hier kann mit den Pfeiltasten nach oben und unten durch den erkannten Text navigiert werden. Mit den bekannten Tastenkombinationen lassen sich Textpassagen markieren und kopieren.
Am Ende des Ergebnisbetrachters wird (sofern Word installiert ist) ein Link angezeigt, der den erkannten Text direkt in Word zur Weiterverarbeitung öffnet.
Erkennung von Bildern über die PEARL-Kamera oder einen Scanner
Um ein Bild über die PEARL-Kamera oder einen Scanner aufzunehmen, legt man das Dokument unter die PEARL-Kamera oder auf das Scanfenster und drückt anschließend JAWS+LEERTASTE, O, A, um das Dialogfenster zur Kamera- und Scanner-Erkennung zu öffnen. Zunächst muss sichergestellt werden, dass der richtige Scanner in der Ausklappliste für Kamera und Scanner ausgewählt ist. Danach aktiviert man den Schalter zum Starten des Aufnahmevorgangs. JAWS gibt Rückmeldung zur Ausrichtung der Seite. Nach Abschluss der Erkennung zeigt JAWS den Text im Ergebnisbetrachter an.
Je nach verwendetem Gerät (PEARL oder Scanner) stehen im Dialogfenster zur einfachen Texterkennung zusätzliche Optionen zur Verfügung. Bei der PEARL ist es beispielsweise möglich, das Beleuchtungslicht ein- oder auszuschalten. Auch das automatische Scannen mehrerer Seiten hintereinander ist bei der PEARL oder (sofern vom Scanner unterstützt) möglich.
Bilddateien erkennen
JAWS kann Text in Bilddateien erkennen. Es unterstützt zahlreiche Bildformate. Um den Text einer Datei zu erkennen, drückt man EINFÜGEN+LEERTASTE, O, F, während die Datei im Explorer oder auf dem Desktop fokussiert ist. Der erkannte Text wird im Ergebnisbetrachter angezeigt.
Texterkennung eines geöffneten PDF-Dokuments
Wenn ein PDF im Adobe Reader geöffnet ist und sich herausstellt, dass es nicht zugänglich ist, startet JAWS mit der Tastenkombination JAWS+LEERTASTE, O, D eine Texterkennung des gesamten Dokuments. Nach einigen Sekunden zeigt JAWS den Inhalt der PDF-Datei im Ergebnisbetrachter an.
Hinweis: Der OCR-Vorgang kann bei großen PDF-Dateien länger dauern. Wenn Text erkannt wird, wird dieser am Ende des bereits im Ergebnisbetrachter vorhandenen Textes hinzugefügt, sodass das Lesen ohne Unterbrechungen fortgesetzt werden kann, während das Dokument verarbeitet wird.
Texterkennung von Bildern auf dem Bildschirm
Manchmal trifft man auf Anwendungsoberflächen oder Steuerelemente, die nur ein Bild mit Text enthalten. In diesem Fall kann man:
- JAWS+LEERTASTE, O, W drücken, um das aktuelle Anwendungsfenster zu erkennen,
- JAWS+LEERTASTE, O, S drücken, um den gesamten Bildschirm zu erkennen, oder
- JAWS+LEERTASTE, O, C drücken, um das aktuelle Steuerelement zu erkennen.
JAWS wird das Bild schnell erkennen und den JAWS-Cursor aktivieren, sodass man im erkannten Text navigieren kann. Der erkannte Text wird an der gleichen Position wie die aktuelle Grafik auf dem Bildschirm angezeigt. Um den erkannten Text von anderem Text im Fenster zu unterscheiden, verwendet JAWS eine andere Stimme, wenn dieser Text erkannt wird.
Hintergrund-OCR
Um das Erkennen und Lesen von Text in Anwendungen zu erleichtern, die sonst unzugänglich wären, kann JAWS ab 2025 fortlaufend Texterkennung (OCR) im Hintergrund des aktiven Fensters durchführen. Dadurch können Anwender nahtlos auf Textinhalte zugreifen und mit ihnen interagieren, was die Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit insgesamt verbessert.
Um die Hintergrund-OCR zu starten, drückt man den Befehl EINFÜGEN+LEERTASTE, O, B. Um die OCR-Ergebnisse zu überprüfen, aktiviert man den JAWS-Cursor oder den unsichtbaren Cursor und navigiert weiter, um den erkannten Text zu lesen, während er aktualisiert wird.
Tipp: Das Drücken von EINFÜGEN+LEERTASTE, O, STRG+B startet ebenfalls die Hintergrund-OCR, allerdings mit einem leisen Klickgeräusch, das anzeigt, dass der OCR-Vorgang ausgeführt wird. Die Hintergrund-OCR bleibt aktiv, bis der Fokus auf ein anderes Fenster verschoben wird.